פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 6438/95
ע"א 6642/95
בפני: כבוד הנשיא א' ברק
כבוד המשנה לנשיא ש' לוין
כבוד השופט ת' אור
ע"א 6438/95:
המערערת: ג'ני איס
על ידי אפוטרופסיה, הגברת אסתר איס
נ ג ד
המשיבות: 1. אסתר איס
2. דולב, חברה לביטוח בע"מ
ע"א 6642/95:
המערערות: 1. איס זהבה
2. דולב, חברה לביטוח בע"מ
נ ג ד
המשיבים: 1. איס ג'ני
על ידי אפוטרופסה, עו"ד ז' קליר
2. איס אסתר
3. אוגני סניורה
ערעור על פסק דין בית המשפט המחוזי בתל אביב יפו מיום 11.9.95 בת"א 1059/92 שניתן על ידי כבוד השופט א' סטרשנוב
תאריך הישיבה: ל' בשבט התשנ"ח (26.02.98)
בשם המערערת: עו"ד רענן קליר
בשם המשיבות: עו"ד עופר קרינסקי
הצדדים הגיעו להסכמה כדלקמן:
א. במקום התשלום העיתי הכולל על פי פסק דינו של בית המשפט המחוזי אשר נפסק למערערת ג'ני איס, דהיינו 24,985 ש"ח לחודש, יבוא הסכום של 20,500 ש"ח, וזאת החל מהיום.
ב. מתוך כספים ששלמה המשיבה, דולב חברה לביטוח בע"מ, למערערת כתשלומים עיתיים בעבר, על המערערת להחזיר למשיבה סכום של 150,000 ש"ח להיום. סכום זה ישא הפרשי הצמדה וריבית עד לתשלום מלא.
המשיבה תהייה זכאית לנכות סכום זה מתוך כספים שתהייה חייבת לשלם כתשלום עיתי - מחצית מהסכום בכל אחד מהמועדים הקרובים בהם תהייה חייבת בתשלום העיתי.
ג. מוסכם על הצדדים, שהריבית עבור הפסדי העבר (הפסדים שלפני מועד פסק דינו של בית המשפט המחוזי), תחושב מאמצע התקופה בעבר ולא מיום התאונה.
ד. עוד מוסכם על הצדדים, שבגין התשלומים העיתיים לא תחושב ריבית ולא ייעשה היוון, על אף שהתשלום העיתי הוא עבור שנה מראש.
ה. שכר טירחת עורך דין לו זכאית המערערת, אשר נפסק על ידי בית המשפט המחוזי, יוכפל כך שיהיה בשיעור 360,000 ש"ח במקום 180,000 ש"ח ליום פסק הדין בערכאה הראשונה.
ו. בכל מקרה של תביעה לשכר אפוטרופוס, מצהירים באי כוח המערערת שלכל דיון משפטי בעניין זה תוזמן המשיבה.
זהבה איס, אפוטרופסוטה של המערערת, נוכחת באולם ומסכימה להסכם כאמור.
פסק-דין
לבקשת באי כוח הצדדים, ניתן תוקף של פסק דין להסכם ביניהם, כמפורט בפרוטוקול הדיון דלעיל.
פסק דין זה מסיים את הדיון בע"א 6438/95 וע"א 6642/95.
ניתן היום, ל' בשבט התשנ"ח (26.2.98).
ה נ ש י א המשנה לנשיא ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
עכב/
95064380.E01