פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 5487/01
ע"א 5587/01
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין
כבוד השופט ת' אור
כבוד השופט י' טירקל
המערערים בע"א 5487/01: 1. מילובן (אם.סי.פי) בע"מ
2. הגליל המערבי 1993 - חברה להובלות בע"מ
3. המגן חברה לביטוח בע"מ
המערער בע"א 5587/01: בנימין בוניאק
נגד
המשיבים בע"א 5487/01: 1. בוניאק סימון
2. מוטלק גמאל
3. דולב חברה לביטוח בע"מ
המשיבים בע"א 5587/01: 1. מילובן ((אם.סי.פי) בע"מ
2. הגליל המערבי 1993 - חברה להובלות בע"מ
3. המגן חברה לביטוח בע"מ
4. הגליל המערבי - 1993 חברה להובלות בע"מ
5. נמגן חברה לביטוח בע"מ
ערעורים על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בחיפה בת"א 10793/97 שניתן ביום 18.6.01 על ידי כבוד השופט ש' ברלינר
בשם המערער 1 בע"א 5487/01
והמשיב 1 בע"א 5587/01: עו"ד יואב פרידמן
בשם המערער 2 בע"א 5487/01
והמשיב 4 בע"א 5587/01: עו"ד טופז קלר
בשם המערער 3 בע"א 5487/01
והמשיב 5 בע"א 5587/01: עו"ד חיים קליר
בשם המשיב 1 בע"א 5487/01
והמערער בע"א 5587/01: עו"ד רון וורמברנד
בשם המשיבים 3-2 בע"א
5487/01 ובע"א 5587/01: עו"ד אמיר אלן
פסק-דין
כמוסכם על בעלי הדין, נדחה הערעור בתיק ע"א 5587/00 ומתקבל הערעור בתיק ע"א 5487/00, כמפורט להלן:
א. מסכום הפיצויים כפי שנפסק לתובע בוניאק סימון על ידי בית המשפט המחוזי, יופחת סכום של 20,000 ש"ח ליום פסק הדין בבית המשפט המחוזי.
ב. בנוסף לסכומי הגימלאות של המוסד לביטוח לאומי בעבר, תתווסף ריבית מיום תשלומו של כל תשלום עד למועד פסק הדין בבית המשפט המחוזי. גם סכומי ריבית זו ינוכו מהסכום שנפסק לתובע.
ג. שכר הטרחה המגיע לתובע בערכאה הראשונה יחושב על פי פסק הדין של בית המשפט המחוזי, כפי שתוקן בפסק דין זה, דהיינו שהוא יקטן בהתאם לכך.
ניתן היום, כד' באלול התשס"ב (1.9.2002).
המשנה לנשיא ש ו פ ט ש ו פ ט
_________________
העתק מתאים למקור 01054870.E07 /עכב
נוסח זה כפוף לשינויי עריכה וניסוח.
רשם
בבית המשפט העליון פועל מרכז מידע, טל' 02-6750444
בית המשפט פתוח להערות והצעות: [email protected]
לבתי המשפט אתר באינטרנט: www.court.gov.il