פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 6886/97
ע"פ 6917/97
ע"פ 7326/97
בפני: כבוד השופט א' גולדברג
כבוד השופט א' מצא
כבוד השופט י' אנגלרד
המערער בע"פ 7326/97
ובע"פ 6886/97
והמשיבה בע"פ 6917/97: מדינת ישראל
נגד
המשיבים בע"פ 7326/97: 1. עמוד סארי אל דין
2. פואד בן מוניר שאמה
המשיב בע"פ 6886/97
והמערער בע"פ 6917/97: איחסאן סיף
ערעורים על פסק דין בית המשפט המחוזי
בחיפה מיום 9.10.97 בת"פ 115/95
שניתן על ידי כבוד סגן הנשיא קליינברגר
תאריך הישיבה: כ"ד בטבת תשנ"ח (22.1.98)
בשם המערערת בע"פ
7326/97 ובע"פ 6886/97
והמשיבה בע"פ 6917/97: עו"ד אורי כרמל
בשם המשיבים בע"פ 7326/97: עו"ד תמי אולמן
בשם המשיב בע"פ 6886/97
והמערער בע"פ 6917/97: עו"ד דוד יפתח
בשם שרות המבחן: גב' זהבה מור
פסק-דין
המשיב בע"פ 6886/97 (המערער בע"פ 6917/97), איחסאן סיף, נמנה עם מתנדבי המשמר האזרחי בעוספיה. למנוח עאמר שרוף היו טרוניות על איחסאן שבמספר מקרים השתתף במעצרו. בערב האירוע נשוא הדיון הזעיק אביו של המנוח את המשטרה כדי למנוע מבנו לקחת את מכוניתו ללא רשותו. לקריאה נענתה ניידת של המשטרה וכן רכב של המשמר האזרחי, בו היו אותה שעה איחסאן וכן שני המשיבים בע"פ 7326/97 ("המשיבים"). השוטר בניידת החליט שלא לעצור את המנוח והלך. כשראה המנוח את איחסאן קילל אותו ואת משפחתו. איחסאן והמשיבים נסעו מן המקום, אך בשעה יותר מאוחרת הבחינו במנוח בחוץ. על-פי הוראתו של איחסאן הכניסו השלושה בכוח את המנוח לרכבם והובילו אותו למקום שומם. במקום זה התחיל עימות פיזי בין איחסאן והמנוח. כבר בראשית התגרה (שהצדדים כינוה "דו קרב") הופל המנוח ארצה וראשו נחבט במשטח האספלט. איחסאן ניצל מצב זה להמשך תקיפתו של המנוח; הלם בו באגרופו ובעט בו, ולא הירפה ממנו גם כששני המשיבים שניצבו בסמוך הפצירו בו לחדול ולהניח למנוח. בסופו של דבר הותירו את המנוח מוטל בשטח חסר אונים והסתלקו מן המקום. בשעות הבוקר נמצא המנוח במרחק מה מזירת האירוע כשהוא חבול ומחוסר הכרה. הוא נאסף והובל לבית-חולים, נותח וימים אחדים אחר כך נפטר.
בשל ספק בסיבת המוות זוכה איחסאן על-ידי בית המשפט המחוזי מאשמת הריגה אך הורשע בחטיפה, פציעה בנסיבות מחמירות, מרמה והפרת אמונים, אי מילוי חובה רשמית והדחה בחקירה. שני המשיבים הורשעו בחטיפה, במרמה והפרת אמונים ואי מילוי חובה רשמית. הרשעתו של איחסאן בהדחה בחקירה התבססה על כך שלאחר נטישת המנוח אמר למשיבים שלא לגלות את אשר אירע. הרשעת השלושה בעבירות מרמה והפרת אמונים ואי מילוי חובה רשמית התבססה על היותם מתנדבים במשמר האזרחי והשתתפותם במעשה בזמן מילוי תפקידם.
על איחסאן גזר בית המשפט המחוזי חמישה עשר חודשי מאסר בפועל ושלושים חודשי מאסר על תנאי, ואילו על כל אחד משני המשיבים הוטלו שמונה עשר חודשי מאסר, מהם שישה חודשים מאסר בפועל שירוצו בעבודת שירות, וכן קנס בסך 6000 ש"ח. לפנינו ערעור מצד איחסאן על חומרת עונשו וערעורים מטעם המדינה על קולת עונשיהם של כל השלושה.
לאחר שמיעת טענות בעלי הדין באנו לכלל מסקנה כי למרות העונש הקל שהוטל על המשיבים, אין עילה מספקת להתערבות בית משפט זה. זאת במיוחד בהתחשב בכך שהם נקלעו לריב לא להם כשהדמות הדומיננטית היא של איחסאן, הבוגר מבין השלושה; וכן לאור גילם הצעיר ומיגבלותיו של המשיב 2 בע"פ 7326/97 פואד שאמה.
לא כן הדבר ביחס לאיחסאן. כאן אנו סבורים, כי בית המשפט קמא לא נתן משקל נאות לחומרת המעשים והנסיבות שבהן ביצע איחסאן את מעשיו. איחסאן היה בעל היוזמה לחטיפתו של המנוח, לתקיפתו האלימה ולזניחתו בשטח בלילה כשהוא חסר אונים. זאת עשה בעת שמילא תפקיד של מתנדב במשמר האזרחי ונשא בחובה לאכוף את החוק על אחרים. המנוח אכן היה, כפי שהוברר, איש אלים ונרקומן והוא גם קינטר את איחסאן והתגרה בו. אולם פרשת המעשים התרחשה בשלב יותר מאוחר כשניכרה בה כוונתו של איחסאן להיפרע מן המנוח. לא למותר להוסיף כי הוא גרר למעשים את שני המשיבים, התעלם מהפצרותיהם לחדול מן התקיפה ולבסוף גם הדיח אותם בחקירה. מכלול זה, הלוקה בדרגה גבוהה של חומרה, חייב הטלת עונש הולם.
אשר על כן הננו דוחים את ערעור המדינה בע"פ 7326/97 ומקבלים את ערעורה בע"פ 6886/97, ומתוך שכדרכנו איננו ממצים את הדין בשלב הערעור הננו גוזרים על איחסאן מאסר בפועל של שלוש שנים (במקום 15 חודשים שגזר עליו בית המשפט המחוזי). מתקופת המאסר בפועל ינוכו ימי המעצר בהם היה נתון. עונש המאסר על תנאי שנגזר על איחסאן בערכאה קמא יעמוד בעינו.
כפועל יוצא מכך הננו דוחים את ערעורו של איחסאן בע"פ 6917/97. על איחסאן להתייצב לריצוי עונשו ביום 1.2.98 עד שעה 10:00 במדור הפלילי של
בית המשפט המחוזי בחיפה. במועד זה יחלו המשיבים בע"פ 7326/97 לשאת בעונשי המאסר בעבודות שירות שביצועם עוכב.
ניתן היום, כ"ד בטבת תשנ"ח (22.1.98).
ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
97068860.D03