פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 5919/97 ע"פ 6306/97
בפני: כבוד השופט א' גולדברג
כבוד השופט מ' חשין
כבוד השופטת ד' ביניש
המערער בע"פ 5919/97: פלוני
המערער בע"פ 6306/97: פלוני
נגד
המשיבה: מדינת ישראל
ערעור על פסק דין בית המשפט המחוזי
בבאר-שבע בשבתו כבית משפט לנוער
מיום 28.9.97 בת.פ. 528/96 שניתן על ידי
כבוד השופטים: י' פלפל, נ' הנדל ור' כץ-יפה
תאריך הישיבה: כ"ב בכסלו תשנ"ח (21.12.97)
בשם המערערים: עו"ד מ' מורגנשטרן
בשם המשיבה: עו"ד נ' גרנות
פסק-דין
שני המערערים קטינים אשר נטלו חלק במעשי התעללות קשים בשני נערים שבאו לתומם לבריכת שחיה. אולם יש להבחין בחלקו של כל אחד מהמערערים. בעוד שהמערער בע"פ 6306/97 השתתף במעשי ההתעללות באופן פעיל, יש לראות את המערער בע"פ 5919/97 כמי שחלקו היה שולי.
לפיכך, וכדי שלא לסגור את הדלת בפני המערער בע"פ 5919/97 להתגייס לצבא, החלטנו להעמיד את עונשו על מאסר על תנאי בלבד, כפי שקבע בית המשפט קמא, וכן יועמד מערער זה בפיקוח קצין מבחן למשך שנתיים. החיוב בפיצוי למתלוננים יעמוד בעינו.
אשר למערער בע"פ 6306/97 החלטנו להקל במידת מה בעונש המאסר בפועל. זאת לא משום שאנו מקלים ראש בחומר מעשיו, אלא בשל החשש, אשר בא לידי ביטוי בתסקירי שרות המבחן, כי תקופת מאסר ארוכה יותר עלול לדרדר את המערער ולהביאו להתחבר לעולם הפשע. לפיכך יועמד עונש המאסר בפועל על 8 חודשים. המאסר על תנאי והחיוב בפיצויים יעמדו על כנם. גם מערער זה יועמד בפיקוח קצין מבחן לשנתיים מיום שחרורו מהמאסר. יובהר, כי התוצאה אליה הגענו היא גם פועל יוצא מגילם הצעיר של המערערים ונסיבותיהם האישיות המיוחדות לכל אחד מהם.
ניתן היום, כ"ב בכסלו תשנ"ח (21.12.97).
ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט ת
ה ח ל ט ה
ביצוע המאסר שנגזר על המערער בע"פ 6306/97 יעוכב עד 11.1.98 ועל המערער להתייצב במועד זה עד שעה 10:00 בתחנת המשטרה בקרית מלאכי.
ניתנה היום, כ"ב בכסלו תשנ"ח (21.12.97).
ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט ת
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
97063060.D03