פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 9156/96
בפני: כבוד השופט י' זמיר
כבוד השופטת ט' שטרסברג-כהן
כבוד השופט י' טירקל
המערער: יצחק סוראני
נגד
המשיבה: מדינת ישראל
ערעור על פסק-דינו של בית
המשפט המחוזי בירושלים מיום
6.11.96 בתיק 256/95 שניתן
על-ידי כבוד סגן הנשיא י' צמח
והשופטות מ' נאור ומ' ארד
תאריך הישיבה: י"ב בניסן התשנ"ט (29.03.99)
בשם המערער: עו"ד משה הכהן
בשם המשיבה: עו"ד אפרת ברזילי
פסק-דין
השופטת ט' שטרסברג-כהן:
לאחר שמיעת טיעון ב"כ הצדדים הגיעו ב"כ הצדדים להסכמה כדלקמן:
1. המערער חוזר בו מן הערעור על הרשעתו בגין רצח אשתו המנוחה ועל העונש שהוטל עליו בגין הרשעה זו.
המשיבה מסכימה לביטול הרשעתו של המערער בניסיון לרצח בנו ושני הצדדים מסכימים שהמערער יורשע בפציעה בנסיבות מחמירות של בנו, עבירה לפי סעיפים 334 ו335- לחוק העונשין, התשל"ז1977- (להלן: החוק).
שני הצדדים טענו בפנינו לעונש בגין עבירה זו.
2. אנו מקבלים את ההסדר שהושג בין הצדדים ודוחים את ערעורו של המערער על הרשעתו ברצח אשתו ועל העונש שהושת עליו בגינו.
3. אנו מזכים את המערער מעבירת ניסיון לרצח בנו, ומרשיעים אותו בעבירות לפי סעיף 334 ו335- לחוק, ולאחר ששקלנו טענות ב"כ הצדדים, אנו גוזרים עליו עונש מאסר של שנה, שירוצה באופן חופף לעונש שהוטל עליו בגין הרצח.
ניתנה היום, י"ב בניסן תשנ"ט (30.3.99).
ש ו פ ט ש ו פ ט ת ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
96091560.J07