פסק-דין בתיק ע"א 8518/06
בבית המשפט העליון
ע"א 8518/06
בפני:
כבוד השופטת א' חיות
המערער:
חנוך סויסה
נ ג ד
המשיבים:
1. חיים שמואלי
2. רבקה שמואלי
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל אביב בתיק ה"פ 911/04 מיום 26.7.2006 שניתן על ידי כבוד השופטת ר' משל
תאריך הישיבה: ב' אב, תשס"ז (17.7.07)
בשם המערער: עו"ד עמליה פרנק-כהן
בשם המשיבים: עו"ד אברהם פסי
פסק-דין
1. בדיון מקדמי בערעור דנן שהתקיים ביום 19.6.2007 הגיעו הצדדים להסכמה לפיה פסק הדין של בית משפט קמא יעמוד על כנו ויינתן בערעור פסק דין על ידי על דרך הפשרה לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984, בו ייקבעו לאחר שמיעת טענות הצדדים תנאים אשר בהתקיימם תינתן למערער הזדמנות נוספת ואחרונה לקיים את ההסכם. תנאים אלה יתייחסו לתשלום יתרת התמורה, ככל שתיקבע ובסכום שתיקבע, לפיצוי מוסכם בגין איחור ביצוע תשלום התמורה כעולה מן העובדות שבמחלוקת וכן לעניין תשלום הוצאות ושכר הטרחה. בעקבות הסכמה זו הגישו הצדדים עיקרי טיעון בכתב וביום 17.7.2007 התקיים דיון מקדמי נוסף אשר בו השמיעו הצדדים טיעונים על-פה לצורך ההכרעה, כמוסכם.
2. לאחר שבחנתי את מכלול הטענות שהעלו הצדדים אני מורה, על דרך הפשרה, כי תינתן למערער הזדמנות נוספת ואחרונה לקיים ההסכם בתנאים הבאים:
א. המערער ישלם למשיבים בתוך 60 ימים:
(1) סכום בשקלים השווה ל- 5,000 דולר ארה"ב לפי שער של 4.736 ש"ח לדולר ארה"ב בצירוף מע"מ ובתוספת הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום 11.12.2002 ועד ליום התשלום בפועל.
(2) 1,594.80 ש"ח בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום 18.9.2003
ועד ליום התשלום בפועל.
(3) 22,950 ש"ח בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום 30.7.2003 ועד
ליום התשלום בפועל.
(4) פיצוי מוסכם בשקלים בסך השווה ל-2,500 דולר ארה"ב לפי שער של 4.736 ש"ח לדולר ארה"ב בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום 4.7.2004 ועד ליום התשלום בפועל.
(5) הוצאות ושכר טרחת עורך דין בסך כולל של 20,000 ש"ח בצירוף מע"מ ובצירוף הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום 26.7.2006 ועד ליום התשלום בפועל.
למען הסר ספק, הסכומים המפורטים לעיל בהם על המערער לשאת יבואו תחת הסכומים בהם חויב המערער על ידי בית משפט קמא, וזאת אם ישולמו במלואם ובמועדם. אחרת יעמוד, כאמור, פסק-הדין על כנו ויחייב את המערער כלשונו.
ב. המשיבים יעבירו לידיה הנאמנות של באת כוח המערער בתוך 60 ימים את כל המסמכים הדרושים לרישום הזכויות בנכס על שם המערער כשהם חתומים, לרבות ייפוי כוח בלתי חוזר לצורך רישום הזכויות וכן שטרי חכירה ואישורים על תשלום המיסים ותשלומי החובה כנדרש. כנגד ביצוע כל התשלומים המפורטים בסעיף קטן (א) לעיל במלואם ובמועדם תהא באת כוח המערער רשאית למסור לו את המסמכים הנ"ל לצורך השלמת העסקה והעברת הזכויות בנכס על שמו.
3. אין צו להוצאות בערכאה זו.
ניתן היום, ו' אלול, התשס"ז (20.8.2007).
ש ו פ ט ת
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 06085180_V09.doc יק
מרכז מידע, טל' 02-6593666 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il