ישראל תורג'מן נ. מדינת ישראל

2 1 בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים ע"פ 8159/18 לפני: כבוד השופט ע' פוגלמן כבוד השופט ע' גרוסקופף כבוד השופט א' שטיין המערער: ישראל תורג'מן נ ג ד המשיבה: מדינת ישראל ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בנצרת (כב' השופט י' אברהם) בת"פ 61743-10-15 מיום 10.10.2018 תאריך הישיבה: כ"ד בניסן התשע"ט (29.4.2019) בשם המערער: עו"ד תמי אולמן; עו"ד שחף אולמן בשם המשיבה: עו"ד מריה ציבלין בשם שירות המבחן למבוגרים: גב' ברכה וייס פסק-דין שקלנו את טיעוניהם המפורטים של הצדדים. גזר דינו של בית המשפט המחוזי (כב' השופט י' אברהם) מאוזן ומתון, ואילו היה עומד בפני עצמו לא היה מגלה עילה להתערבות. דא עקא, שלאחר שניתן גזר הדין, נגזר דינם של ראשי צוותי העבודה (הראיסים) שהיו שותפים לביצוע העבירות. כפי שהדגישה המדינה בהליכים השונים בבית המשפט המחוזי, ואף לפנינו, מעורבותם נושאת דרגת חומרה דומה לזו של המערער. אומנם, כתבי האישום נגד המעורבים השונים נפרדים, ואף הסדרי הטיעון בעניינם אינם זהים, אולם סברנו כי רמת הענישה בעניינו של המערער צריכה להיות בהלימה לעונש שנגזר עליהם. מטעם זה בלבד ראינו להקל, במידת מה, בעונשו של המערער, ולהוריד מעונש המאסר בפועל שהושת עליו 6 חודשים – כך שעונש המאסר בפועל יועמד על 24 חודשים. יתר רכיבי גזר הדין יעמדו בעינם. ניתן היום, ‏כ"ד בניסן התשע"ט (‏29.4.2019). ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט _________________________ 18081590_M03.docx עח מרכז מידע, טל' 077-2703333 ; אתר אינטרנט, http://supreme.court.gov.il 1