עטייה טרבין נ. מדינת ישראל

פסק-דין בתיק ע"פ 7519/08 בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים ע"פ 7519/08 בפני: כבוד השופט א' א' לוי כבוד השופטת א' חיות כבוד השופט ח' מלצר המערער: עטייה טרבין נ ג ד המשיבה: מדינת ישראל ערעור על גזר דינו של בית המשפט המחוזי בבאר-שבע, מיום 2.7.08, בתיק פ.ח. 1159/06, שניתן על ידי כבוד השופטות ר' אבידע, ח' סלוטקי, ד' אבניאלי תאריך הישיבה: ג' באייר התשס"ט (27.04.09) בשם המערער: עו"ד אבו קוידר נואף בשם המשיבה: מתורגמן: עו"ד דותן רוסו מר חאלד עון פסק-דין השופט א' א' לוי: שלושה אישומים יוחסו למערער בכתב-אישום שהוגש לבית המשפט המחוזי בבאר-שבע. בראשון נטען, כי בחודש ספטמבר 2005 פנה אליו אחד - סלאמה טראבין, והציע לו לייבא נשק ממצרים לרצועת עזה, תמורת תשלום של 1000 דולר. המערער נתן את הסכמתו, ולקשר צורף אדם נוסף – סלימאן אלבושי. במסגרת אותו קשר הבריח המערער 7 רובים מסוג קלצ'ניקוב שלכל אחד מהם היתה מחסנית ו-72 כדורים. האישום השני עוסק באירוע דומה, והפעם העביר המערער 5 רובים מאותו סוג. לבסוף, נטען כי בשלהי שנת 2006 נעתר המערער להצעתו של תושב ישראל, טווילע אלדלאם, להוביל 15 ק"ג של סם מסוכן מסוג הרואין, בתמורה ל-9000 דולר. לקשר זה צורף מוחמד חריזאת, כאשר את הסם היו אמורים המערער ושותפו להעביר מירדן. בסמוך לתאריך 16.11.06 חדרו המערער ומוחמד לישראל שלא כדין, אולם כוונתם לחצות את הגבול עם ירדן סוכלה עקב נוכחותם של כוחות צבא באזור. בכל אלה הודה המערער, ובעקבות כך הורשע בעבירות של קשירת קשר לבצע פשע, הסתננות ועבירות בנשק – ייבוא, נשיאה והובלה. קודם להרשעה גיבשו הצדדים הסכם טיעון, מכוחו עתרה המשיבה לגזור למערער 12 שנות מאסר, בעוד שההגנה ביקשה להסתפק ב-5 שנות מאסר בלבד. לאחר שבחן את נסיבותיו של המקרה שבפניו וטיעוני הצדדים, דן בית המשפט המחוזי את המערער ל-11 שנות מאסר ושנתיים מאסר על-תנאי. הערעור שבפנינו מופנה כנגד העונש, תוך שהמערער מבקש כי נקל עמו. לא ראינו מקום להיעתר לערעור. המערער מצא דרך לזכות ברווח קל על ידי הברחתם של כלי נשק, וביחס לנזק הצפוי ממעשים מסוג זה נדמה כי אין צורך להכביר מלים. אולם, המערער לא הסתפק בכך, ולולא סוכל ניסיונו לגנוב את הגבול לירדן אפשר שהיה מחדיר לישראל כמות אדירה של סם מסוכן מסוג הרואין. עינינו הרואות, במערער גלומה סכנה של ממש, הואיל ותמורת בצע כסף הוא מוכן לעשות הכל, גם עבירות שסכנתן לציבור הנה מופלגת. בנסיבות אלו אף שהעונש שהושת עליו אינו פשוט כלל ועיקר, הוא הולם וראוי, ומדעתנו לא שינינו גם נוכח העונש שהושת על מוחמד חריזאת. אי לכך, הערעור נדחה. ניתן היום, ג' באייר התשס"ט (27.04.09). ש ו פ ט ש ו פ ט ת ש ו פ ט _________________________ העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 08075190_O01.doc אז מרכז מידע, טל' 02-6593666 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il