פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 5655/97
בפני: כבוד השופט י. קדמי
כבוד השופטת ד. דורנר
כבוד השופט י. טירקל
המערער: צבי סבג
נגד
המשיבה: מדינת ישראל
ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי
בחיפה מיום 2.9.97 בתיק ע.ש. 5495/97,
פ.מ.ח. 3461/97 שניתנה על ידי
כבוד השופט פיזם
תאריך הישיבה: כ"ד בכסלו תשנ"ח (23.12.97)
בשם המערער: בעצמו
בשם המשיבה: עו"ד משה שילה
בשם שירות המבחן: גב' זהבה מור
פסק-דין
המערער נדון בבית המשפט לתעבורה בחיפה (ת.פ. 965839/96) לשישה חודשים מאסר לריצוי בפועל ולשנים עשר חודשים מאסר על תנאי; וכן הופעל נגדו - באורח חופף - מאסר על תנאי בן ששה חודשים שהיה תלוי ועומד מעל לראשו.
את ששת חודשי המאסר בפועל היה על המערער לרצות בעבודות שירות במרכז ספורט "אילן" בקרית חיים. המערער מתגורר עם אשתו ושלושת ילדיו בקרית אתא ומצבו הכלכלי, לדבריו, בכי רע. המערער ביקש מהממונה על עבודות השירות לשבצו בעבודה בקרית אתא. ברם, למזלו הרע לא נמצאה דרך להיעתר לבקשתו.
בשל מצבו הכלכלי הקשה, לא היה המערער - לטענתו - מסוגל לממן את הוצאות הנסיעה מקרית אתא לקרית חיים; ונאלץ, על כן, להגיע למקום העבודה שנקבע לו בהסעות חינם. כתוצאה ממצב דברים זה, נכשל המערער באיחורים ובהיעדרות מן העבודה.
לנוכח האיחורים וההיעדרויות, החליט הממונה על עבודות השירות (להלן: "הממונה") להפסיק את ריצוי עונשו של המערער בעבודות שירות, באופן שהמערער ישא את יתרת העונש במאסר בפועל; ופנה בענין זה לנציב שירות בתי הסוהר (להלן: "הנציב"). הנציב קיבל את עמדתו של הממונה והורה בהתאם.
המערער פנה לבית המשפט המחוזי בחיפה (ע.ש. 5495/97) וביקש לבטל את החלטת הנציב ולהחזירו לריצוי העונש בעבודות שירות. בית המשפט המחוזי דחה את הבקשה; ומכאן הפנייה אלינו, שבהסכמת ב"כ המדינה החלטנו לדון בה כאילו ניתנה לכך רשות.
בטיעונו היום, הצהיר בפנינו המערער - שטען לעצמו בשל חוסר אפשרות כלכלית לממן עורך דין - כי הוא מוכן, ליטול חוב כספי ולהתייצב לעבודות שירות בכל מקום שיורה עליו הממונה; וחזר ותיאר בפנינו את מצבה הכלכלי הקשה ביותר של משפחתו, כשהוא מדגיש כי על אף עברו הפלילי הרחוק, לא ניגזר עליו עונש מאסר לריצוי בפועל בעשר השנים האחרונות.
ב"כ המדינה התנגד לקבלת הערעור.
לנוכח הצהרתו האמורה של המערער ובהתחשב במצבה הקשה של משפחתו, החלטנו - לפנים משורת הדין - לתת לו הזדמנות נוספת לרצות את המאסר בעבודות שירות.
אשר על כן, אנו מבטלים את החלטתו של בית המשפט המחוזי ואת החלטתו של נציב שירות בתי הסוהר; ומחזירים את עניינו של המערער אל הממונה על עבודות השירות, על מנת שיאפשר למערער לחזור ולרצות את יתרת עונש המאסר בעבודות השירות שאליהן הוצב בשעתו, או בכל מקום אחר שיראה לו מתאים.
הובהר למערער שזוהי ההזדמנות האחרונה שניתנת לו; וכי עליו למלא בקפדנות ובדקדקנות אחר הוראותיו של הממונה על עבודות השירות.
המזכירות תעביר את פסק הדין לאלתר לממונה על עבודות השירות בשב"ס; והמערער יתייצב בפני הממונה לא יאוחר מאשר 31.12.97.
ניתן היום, כ"ד בכסלו תשנ"ח (23.12.97).
ש ו פ ט ש ו פ ט ת ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
97056550.H03