פסק-דין בתיק ע"פ 4553/15
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 4553/15
לפני:
כבוד השופט ע' פוגלמן
כבוד השופט י' עמית
כבוד השופטת ד' ברק-ארז
המערער:
קרלוס פרס
נ ג ד
המשיבים:
1. מדינת ישראל
2. ר.ב.נ.
ערעור על פסק הדין של בית המשפט המחוזי בבאר-שבע (כבוד השופט א' ביתן) בת"פ 38307-05-12 מיום 25.5.2015
תאריך הישיבה:
ה' בשבט התשע"ז
(1.2.2017)
בשם המערער:
עו"ד שרון דניאלי, עו"ד טל קסלסי - מילדשטיין
בשם המשיב 1:
עו"ד עילית מידן
בשם שירות המבחן:
גב' ברכה וייס
מתורגמנית:
גב' נעמי זינס
פסק-דין
השופט ע' פוגלמן:
בעקבות הערותינו ולאחר שנועצו במערער הודיעו באי כוחו המלומדים כי הם אינם עומדים על הערעור שנסוב על הכרעת הדין וממקדים את טיעונם בבקשה להקלה בעונש.
שקלנו את מכלול הנתונים, ובכלל זה אפיונו של האירוע, פרק הזמן שחלף ממועד האירוע בשנת 2012, העובדה שמלכתחילה לא היה מקום להגשת כתב אישום בעבירה לפי סעיף 329 לחוק העונשין, התשל"ז-1977; גילו המבוגר של המערער ומצב בריאותו, הרקע לסכסוך בין הצדדים, תשלום הפיצוי לפי גזר הדין, וההפרדה בין הצדדים עקב העתקת מקום מגוריו של המערער.
לכל זה נוספה המלצתו החיובית של שירות המבחן.
בהינתן כל אלה, ראינו לבטל את עונש המאסר בעבודות שרות שהושת על המערער.
יתר חלקי גזר הדין יעמדו בעינם.
ניתן היום, ה' בשבט התשע"ז (1.2.2017).
ש ו פ ט
ש ו פ ט
ש ו פ ט ת
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 15045530_M09.doc
מרכז מידע, טל' 077-2703333 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il