פסק-דין בתיק ע"א 4223/04
בבית המשפט
העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 4223/04
בפני:
כבוד השופט א' ריבלין
כבוד השופט א' גרוניס
כבוד השופטת א' חיות
המערער והמשיב שכנגד:
עזבון המנוח רחמים כראדי ז"ל על ידי אשתו רחל כראדי
נ ג ד
המשיב והמערער שכנגד:
חן ראובן
ערעור על פסק דינו של בית המשפט
המחוזי בבאר-שבע מיום 28.1.04 בת.א. 7188/99 שניתן על ידי כבוד השופט ב' אזולאי
תאריך הישיבה:
כ"ט בשבט תשס"ה
(8.2.05)
בשם המערער והמשיב שכנגד:
עו"ד ד' זאק-רוזנפלד; עו"ד פ' שחאדה
בשם המשיב והמערער שכנגד:
עו"ד ג' פלד
פסק-דין
1. בעלי
הדין הסכימו כי עקב פטירתו של המערער (המשיב שכנגד) יבוא במקומו עזבונו על ידי
יורשתו הגב' רחל כראדי.
2. בעלי הדין קיבלו את
הצעתנו לפיה יתווסף לפסק דינו של בית משפט קמא – והכוונה לתוספת לסכום של 32,400
דולר – סך של 10,000 דולר (להלן – התוספת). התוצאה היא שחיוב עזבון המנוח רחמים
כראדי ז"ל יועמד על סכום של 42,400 דולר. בעלי הדין נחלקו בשתי שאלות ואלה
הן:
א. מהו מועד ההמרה של התוספת.
ב. האם שכר הטרחה שפסק בית משפט קמא בשיעור
17.5% יחול אף לגבי התוספת.
הוסכם, כי אנו נפסוק בשאלות אלה על פי
שיקול דעתנו. אנו קובעים, כי ההמרה של התוספת תיעשה, כאמור בפסק דינו של בית המשפט
המחוזי, היינו ליום הגשת התביעה. כמובן, שמאותו מועד יישא הסכום הפרשי הצמדה
וריבית כדין עד לתשלום בפועל. לגבי שכר הטרחה קובעים אנו, כי השיעור הנזכר לא יחול
לגבי התוספת. בעלי הדין אף הסמיכו אותנו להכריע כיצד תשולם יתרת הסכום הפסוק (לאחר
שסך של 151,675 ש"ח שולם בעקבות פסק דינו של בית משפט קמא). אנו פוסקים, כי
היתרה (הכוללת את התוספת המשוערכת) תשולם בשבעה תשלומים חודשיים שווים ורצופים החל
מיום 15.3.05. כמו כן אנו קובעים, כי הערבות הבנקאית שהופקדה בבית משפט זה תחולט
וסכומה יועבר לידי המשיב על חשבון היתרה. להסרת ספק נבהיר, כי ההוראה בפסק הדין דלמטה
בעניין הוצאות המומחים תעמוד על כנה.
אין צו להוצאות בערכאתנו.
ניתן היום, א' באדר א' תשס"ה
(9.2.05).
ש ו פ
ט ש ו פ ט ש ו
פ ט ת
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 04042230_S09.doc
מרכז מידע, טל' 02-6750444 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il
חכ/