פסק הדין המלא
פסק-דין בתיק ע"פ 4031/12
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 4031/12
ע"פ 4881/12
ע"פ 4916/12
ע"פ 4920/12
ע"פ 4945/12
לפני:
כבוד השופט ס' ג'ובראן
כבוד השופט ע' פוגלמן
כבוד השופט נ' סולברג
המערער בע"פ 4945/12:
רחמים סבן
המערער בע"פ 4031/12:
פלוני
המערער בע"פ 4881/12:
גולן אזרד
המערער בע"פ 4916/12:
יעקב מוראידי
המערער בע"פ 4920/12:
דוד מוראידי
המערערת בע"א 7929/12:
עדי מוראידי
המערערים בע"א 8755/12:
פאני סבן ואח'
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
ערעורים על פסק הדין של בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו (כב' השופטים ח' כבוב, ד' אבניאלי ומ' יפרח) בתפ"ח 1016/09 מיום 10.5.2012
תאריך הישיבה:
ח' בכסלו התשע"ד
(11.11.2013)
בשם המערער בע"פ 4945/12:
עו"ד ישראל קליין
בשם המערער בע"פ 4031/12:
עו"ד ניר רהט
בשם המערער בע"פ 4881/12:
עו"ד ימימה אברמוביץ'
בשם המערער בע"פ 4916/12:
עו"ד עופר משוביץ; עו"ד אלי כהן
בשם המערער בע"פ 4920/12:
עו"ד דוד יפתח; עו"ד עדי ארליך; עו"ד חיה מלול
בשם המערערת בע"א 7929/12:
עו"ד עדי ארליך
בשם המערערים בע"א 8755/12:
עו"ד גלעד ברון
בשם המשיבה:
עו"ד ג'ויה שפירא; עו"ד אלעד פרסקי
פסק-דין
על בסיס הודעת הצדדים מיום 25.11.2013 וההודעות המעדכנות מטעמם מיום 25.11.2013, 2.12.2013, 3.12.2013 ו-10.12.2013 אנו קובעים כדלקמן:
ע"פ 4031/12
1. אנו מזכים את המערער מעבירות זיוף ושימוש במסמך מזויף שבהן הוא הורשע במסגרת האישום החמישי, ומעבירת כליאת שווא שבה הוא הורשע במסגרת האישום השביעי. זאת, בשל התיישנות עבירות אלו.
2. המערער חוזר בו מהערעור על הכרעת הדין. עונש המאסר בפועל שנגזר על המערער יופחת ל-16 חודשים ועשרה ימים. יתר רכיבי גזר הדין ייוותרו על כנם.
3. המערער יתייצב לשאת בעונשו ביום 29.1.2014 במתחם כלא השרון. המשיבה הודיעה כי במועד זה תואם דיון בעניינו של המערער לפני ועדת השחרורים של שירות בתי הסוהר, אשר תדון בבקשתו לשחררו לאחר שיישא בשני שלישים מעונש המאסר שנגזר עליו.
4. עם התייצבות המערער למאסר ביום 29.1.2014, יועבר סכום של 15,000 ש"ח, שהופקד על ידיו לשם הבטחת התייצבותו, לקופת בית המשפט לצורך תשלום הפיצוי למתלוננת.
ע"פ 4920/12, ע"א 7929/12
5. אנו מזכים את המערער בע"פ 4920/12 מעבירות זיוף ושימוש במסמך מזויף שבהן הורשע במסגרת האישום החמישי. זאת, בשל התיישנות עבירות אלו.
6. עונש המאסר בפועל שנגזר על המערער יופחת לשמונה שנים. אשר לרכוש שחולט:
(א) מן הסכום שנקבע לחילוט בסך 1,373,050 ש"ח יופחת סך של 137,305 ש"ח, כך שהסכום יעמוד על 1,235,745 ש"ח. החילוט מבוטל, ותחתיו אנו מטילים על המערער קנס נוסף בסכום זה (להלן: הקנס הנוסף), אשר ישולם ב-24 תשלומים שווים ורצופים החל מיום 1.3.2014.
(ב) לשם הבטחת תשלום הקנס הנוסף, אנו מטילים על רכוש המערער שחולט במסגרת החלטת בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו מיום 10.9.2012, בהסכמתו, צו זמני לפי סעיף 23 לחוק איסור הלבנת הון, התש"ס-2000 וסעיף 36ו לפקודת הסמים המסוכנים [נוסח חדש], התשל"ג-1973. בצו יוטל עיקול על כל אחד מהנכסים לטובת המשיבה בגין חוב של 1,235,745 ש"ח. המערער מורשה להעמיד את הנכסים למכירה, בכפוף לאישור המשיבה. צו זמני זה יעמוד בתוקפו עד לביטולו המלא בהסכמת הצדדים.
(ג) באשר לנכסי המקרקעין, המשיבה מסכימה ליתן לכל דורש התחייבות להסרת העיקול מן הנכס העומד למכירה, בכפוף לקבלת תמורת הנכס שאותו יבקש המערער למכור – ובלבד שהתמורה עולה או שווה לשווי הנכס כפי שנקבע בהחלטת בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו מיום 10.9.2012. באשר לרכב ה-BMW מ"ר 57-104-16, המשיבה תסכים ליתן לכל דורש התחייבות כי בכפוף לקבלת תמורת המכירה, היא תסכים להסרת העיקול מהרכב, ובלבד שסכום התמורה יאושר על ידה.
)ד) התמורה בגין מכירת הנכסים תופקד בקופת בית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו בתפ"ח 1016/09 ותועבר למשיבה אף אם הסכום יעלה על גובה תשלומי הקנס שעל המערער לשלם עד לאותה עת. לאחר הפקדת התמורה כאמור, המשיבה תסיר את העיקול מן הנכס שנמכר.
(ה) ככל שיימצא בידי המשיבה רכוש העולה בשוויו על גובה הקנס הנותר לתשלום, רשאי המערער לפנות לבית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו בבקשה לביטול הצו הזמני לגבי הרכוש או חלקו. המשיבה תסכים לבקשה זו, בכפוף לכך שיהיה בידיה רכוש בשווי הקנס שנותר לתשלום באותה עת לפחות.
(ו) עם פירעון מלוא הקנס, הצו הזמני יבוטל באופן מלא.
(ז) אם המערער לא יעמוד בתשלומי הקנס, יעמוד הקנס כולו לפירעון מיידי, ויינתן צו לחילוט הרכוש שנותר עד לאותה עת בידי המשיבה.
(ח) הסדר הטיעון מותנה בהצהרת המערער כי אין על הנכסים כל עיקול, שיעבוד או מגבלה חוזית או קניינית אחרת.
(ט) תנאי נוסף הוא שהמערער ימציא אישורים ממרשמי הזכויות הרלוונטיים (לשכת רישום המקרקעין, רשות מקרקעי ישראל, משרד הרישוי ורשם המשכונות), שלפיהם אין כל עיקול, שיעבוד או מגבלה אחרת על הנכסים.
(י) המערער ישא בהוצאות ביצוע האמור לעיל.
7. יתר רכיבי גזר הדין ייוותרו כל כנם. המערערים בע"א 7929/12 חוזרים בהם מערעורם. המערער בע"פ 4920/12 חוזר בו מיתר חלקי הערעור על הכרעת הדין ומהערעור על החלטת החילוט.
ע"פ 4916/12
8. אנו מזכים את המערער משתי עבירות של ניסיון לגרימה לעזיבת המדינה לשם זנות, שבהן הורשע במסגרת האישום העשרים. אנו מבטלים את הפיצוי שנפסק לטובת שתי המתלוננות בגין אישום זה.
9. המערער חוזר בו מהערעור על הכרעת הדין. עונש המאסר בפועל שנגזר על המערער יופחת לארבע שנים ועשרה חודשים. יתר רכיבי גזר הדין יוותרו על כנם.
10. רשמנו לפנינו כי תנאי לקיום ההסדר הוא שהמערער ישלם את מלוא הריבית וההצמדה על הפיצוי שנפסק לחובתו מיד לאחר מתן פסק הדין.
ע"פ 4881/12
11. אנו מבטלים את הרשעתו של המערער בעבירות הלבנת ההון.
12. המערער חוזר בו מהערעור על הכרעת הדין. אנו מבטלים את חילוטם של 300,000 ש"ח שנתפסו, ובמקומם אנו מטילים על המערער קנס נוסף בסכום של 300,000 ש"ח. הקנס יועבר ל"קרן" כמשמעה בסעיף 377ה לחוק העונשין, התשל"ז-1977.
13. עונש המאסר שנגזר על המערער יופחת לשישה חודשי מאסר בפועל. יתר רכיבי גזר הדין יוותרו על כנם. המערער יתייצב לשאת בעונשו בחלוף 30 יום ממתן פסק הדין.
14. המערער ביקש ביום 2.12.2013 כי בית משפט זה יורה או ימליץ לנציב שירות בתי הסוהר שעניינו יובא לפני הנציב, אשר ישקול את שחרורו המוקדם בטרם יתייצב למאסר. בהיעדר הסכמה של שירות בתי הסוהר, לא מצאנו עילה להיעתר לבקשה בגדרו של ההליך הפלילי. המערער יגיש בקשה מתאימה לנציב שירות בתי הסוהר, והוא יחליט בה כחוכמתו. בקשה זו נדחית אפוא.
ע"פ 4945/12, ע"פ 4920/12, ע"פ 4916/12, ע"פ 4881/12 (איסור פרסום)
15. אנו מסירים את איסור הפרסום על שמות המערערים, למעט המערער 2 (בע"פ 4031/12). כמו כן, אנו מטילים איסור פרסום על שמות המתלוננות בהליכים אלה ועל שמו על המערער 2.
ניתן היום, ח' בטבת התשע"ד (11.12.2013).
ש ו פ ט
ש ו פ ט
ש ו פ ט
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 12040310_M15.doc מפ
מרכז מידע, טל' 077-2703333 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il