פסק הדין המלא
פסק-דין בתיק ע"פ 3611/13
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 3611/13
ע"פ 4213/13
ע"פ 4397/13
ע"פ 4406/13
לפני:
כבוד השופט א' רובינשטיין
כבוד השופט ס' ג'ובראן
כבוד השופט א' שהם
המערער בע"פ 3611/13:
עומר היכל
המערער בע"פ 4213/13:
מחמד עוואדאללה
המערער בע"פ 4397/13:
פאדי בדואן
המערער בע"פ 4406/13:
איבראהים סלאמה
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
המשיב 2 בע"פ 4406/13:
פלוני
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים (השופטת פרידמן-פלדמן) מיום 7.5.13 בת"פ 14528-04-12
תאריך הישיבה: כ"ז באלול התשע"ג
בשם המערער בע"פ 3611/13: עו"ד דוד ברהום
בשם המערער בע"פ 4213/13: עו"ד וסים דראושה
בשם המערער בע"פ 4397/13: עו"ד נאיל זחאלקה
בשם המערער בע"פ 4406/13: עו"ד עאטף פרחאת
בשם המשיבה: עו"ד נעימה חנאווי
בשם שירות המבחן: עו"ס ברכה וייס
פסק-דין
לאחר שמיעת טיעוני הצדדים וכן אמו של המתלונן באנו לכלל מסקנה מזה כי יש מקום להפחתה מסוימת, לא דרמטית, בעונשי המאסר, כפי שיפורט להלן, ומזה – מנגד – לחייב כהתנייה בתשלום ראשון של הפיצוי תוך 45 יום מהיום. יצוין כי אותם המערערים שעירערו על הפיצוי ויתרו על ערעורם בעניין זה ויפה עשו. המדובר במעשה חמור, ועל כך אין חולק. מנגד, כל המערערים הם צעירים בראשית הבגרות ובעלי עבר נקי, ותסקירי שירות המבחן לגביהם חיוביים. נציין, כפי שגם הערנו בעל פה, כי ישנם הבדלים לא מוסברים בכתבי האישום המתוקנים שבהם הודו המערערים, כך שיש שוני ביניהם אל מול כתב האישום הבסיסי בצורה האומרת דרשני. אנו מפנים תשומת לב הפרקליטות לצורך בחידוד ההנחיה הרלבנטית, כך שלא יווצר מצב לא ראוי, והפותח פתח לטענות ערעוריות ולהתפתלות, שהיתה נחסכת אילו נותר כתב האישום מאוחד גם עם תיקונו.
אשר לעונש, החלטנו להפחית ממאסרם של המערערים מוחמד עוודאללה, איבראהים סלאמה ועומר היכל ששה חודשים, כך שיעמדו בהתאמה על שנתיים וחצי, שנתיים ושנה וחצי, וממאסר המערער פאדי בדואן שמונה חודשים, כך שיעמוד על ששה עשר חודשים. המאסרים על תנאי והפיצוי בעינם. באשר לתשלום הראשון שישולם תוך 45 יום, והוא תנאי להפחתה האמורה, קרי, היא לא תחול בלא שישולם התשלום, הוא יעמוד לגבי עוודאללה על סך 5,000 ₪, לגבי סלאמה – 4,000 ₪ ולגבי היכל ובדואן – 3,000 ₪. לגבי שאר הפיצוי, ככל שיש טענת חוסר יכולת, יפנו המערערים למרכז לגביית קנסות, אך כמובן הנפסק עומד בעינו.
הערעור מתקבל כאמור תוך ההנחיה הנזכרת. המערערים בדואן והיכל יתיצבו לריצוי עונשם ביום 15.9.13 עד שעה 1000 בבית המעצר ניצן במתחם איילון (רמלה). תנאי שחרור קיימים יעמדו בעינם עד להתייצבות.
ניתן היום, כ"ז באלול תשע"ג (2.9.2013).
ש ו פ ט
ש ו פ ט
ש ו פ ט
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 13036110_T04.doc רח
מרכז מידע, טל' 077-2703333 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il