פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 3441/00
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין
כבוד השופטת ד' דורנר
כבוד השופט י' טירקל
המערערים: 1. אביטבול חנה
2. סיגאוי אורי
3. יצחק שגיב
4. עזבון ויקטור סיגאוי
נגד
המשיבים: 1. עזבון תלגיו לולו
2. עליזה עטר
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 20.3.00 בעז' 4582/97 שניתן על ידי כבוד השופטת ה' שטיין
תאריך הישיבה: ט' בטבת תשס"ב (24.12.2001)
בשם המערערים: עו"ד צבי מנדל
בשם המשיבים: עו"ד יואב מרחבי
פסק-דין
אין ממש בערעור זה ולא ביקשנו תשובה על טענות המערער.
צוואה נעשתה לפני עורך-דין שהוא נוטריון אחרי שהוא ניסח אותה לפי הוראותיה של המנוחה. המערערים השיגו על תקפותה של הצוואה הן מטעמים דיוניים והן מטעמים מהותיים. לא מצאנו פגם בניסוח הצוואה על ידי עורך הדין אותה אישר אחרי כן כצוואה לפני רשות. העובדה שלא צויין על גבי הצוואה שהיא תורגמה למנוחה אינה מעלה או מורידה כאשר בית המשפט המחוזי קיבל כממצא כי כל חלקי הצוואה תורגמו למנוחה לשפתה; גם העובדה שהצוואה נחזתה להיות צוואה בעדים אינה מעלה או מורידה נוכח ממצאו של בית המשפט המחוזי שמבחינתה של המנוחה לא היה הבדל אם תחתום על צוואה בדרך כלשהי, כל עוד מדובר בצוואה תקפה. בית המשפט המחוזי גם דחה את טענות המערערים בדבר השפעה בלתי הוגנת של הנהנית לפי הצוואה על המנוחה ובכגון דא אין עילה להתערב. גם בשאר טענות המערערים לא מצאנו עילה להתערב בפסק הדין.
הערעור נדחה. המערערים ישלמו למשיבים שכ"ט עו"ד בסך 20,000 ש"ח.
ניתן היום, ט' בטבת תשס"ב (24.12.2001).
המשנה לנשיא ש ו פ ט ת ש ו פ ט
_________________
העתק מתאים למקור 00034410.B02 /צש
נוסח זה כפוף לשינויי עריכה וניסוח.
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
בבית המשפט העליון פועל מרכז מידע, טל' 02-6750444
בית המשפט פתוח להערות והצעות: [email protected]