פסק הדין המלא
פסק-דין בתיק ע"פ 3434/03
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 3434/03
בפני:
כבוד השופטת א' פרוקצ'יה
כבוד השופט א' גרוניס
כבוד השופט י' עדיאל
המערערים:
1. מרק גיימן
2. יפים שיכמן
נ ג ד
המשיבה:
מדינת ישראל
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 8.3.03 בתפ"ח 1107/02 שניתן על ידי כבוד הנשיא
ד. בר אופיר והשופטות ש. דותן וש. ברוש
תאריך הישיבה:
י"ג בתשרי תשס"ה
(28.9.04)
בשם המערערים:
עו"ד דורון טל
בשם המשיבה:
עו"ד אסף רוזנברג
פסק-דין
הערעור שבפנינו נסב על עונשם של שני המערערים, כפי שנגזר עליהם בבית המשפט המחוזי, לאחר שהורשעו על יסוד כתב אישום מתוקן בעבירות של סחר בבני אדם לשם עיסוק בזנות, הלנה והעסקה שלא כדין, ועבירות סרסרות.
בבית המשפט המחוזי נגזרו על המערער 1 10 שנות מאסר לריצוי בפועל ושתי שנות מאסר על תנאי, ואילו על מערער 2 נגזרו 9 שנות מאסר בפועל ושתי שנות מאסר על תנאי.
לאור הסדר טיעון שהושג בין הצדדים בערעור שבפנינו, מסכימים הצדדים להמרת עונשיהם של המערערים כדלקמן: על מערער 1 יושת עונש של 11 שנות מאסר, מהן 9 שנות מאסר בפועל והיתרה על תנאי, ואילו על מערער 2 יושת עונש של 10 שנות מאסר, מהן שמונה שנות מאסר בפועל והיתרה על תנאי. בשאר חלקי גזר הדין לא יחול שינוי.
לאחר שבחנו את טעמי ההסכמה בין הצדדים, כפי שהם באים לידי ביטוי בבקשה להגשת הודעת ערעור מתוקנת מיום 18.8.04 ובראיות הנוספות שנתלוו אליה, ונוכח עמדת המדינה, אנחנו מקבלים את הסדר הטיעון, ומחליטים להמיר את עונשם של המערערים על פי האמור בהסדר זה.
הערעור על עונשם של המערערים מתקבל, איפוא, כמפורט לעיל.
ניתן היום, י"ג בתשרי תשס"ה (28.9.04).
ש ו פ ט ת ש ו פ ט ש ו פ ט
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 03034340_R09.doc
מרכז מידע, טל' 02-6750444 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il