פסק הדין המלא
פסק-דין בתיק ע"א 1331/05
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 1331/05
ע"א 1442/05
בפני:
כבוד הנשיאה ד' ביניש
כבוד המשנה לנשיאה א' ריבלין
כבוד השופט ס' ג'ובראן
המערערים בע"א 1331/05
1. צדיק חזן
והמשיבים בע"א 1442/05:
2. דבורה חזן
נ ג ד
המשיבים בע"א 1331/05
1. סמי חזן
והמערערים בע"א 1442/05:
2. מצפה הימים (1983) בע"מ
3. סלטקס (1980) קרית שמונה בע"מ
בקשה לאישור הסכם פשרה מיום 17.11.2006
בשם המערערים בע"א 1331/05
והמשיבים בע"א 1442/05:
בשם המשיבים בע"א 1331/05
והמערערים בע"א 1442/05:
עו"ד דוד שידלובר
עו"ד יורם עברון
פסק-דין
1. הבקשה המשותפת לתיקון טעות סופר מתקבלת. בהסכם פריסת החוב המצורף כנספח ב' לבקשה שבפנינו בשורה הרביעית של סעיף 2 ("חוב העבר"), במקום "המלווים ישלמו ללווים", יבוא: "הלווים ישלמו למלווים".
2. בהתאם להסכמת הצדדים, פסק-דינו של בית המשפט המחוזי בנצרת בת"א 525/98 מבוטל, זאת בכפוף להסכמת הצדדים בדבר אי השבת הסכום הפסוק כאמור בסעיף 3 לבקשה.
3. לבקשת הצדדים, ניתן בזאת תוקף של פסק-דין להסדר הפשרה שהושג בין הצדדים, אשר תנאיו מגולמים בהסכם מכר המקרקעין המצורף לבקשה כנספח א', ובהסכם פריסת החוב המצורף לבקשה כנספח ב'.
4. הבקשה להשבת הערבות והאגרה תועבר להחלטת רשמת בית המשפט.
5. בהתאם לכך, ההליכים שבכותרת ייסגרו.
ניתן היום, ו' בכסלו התשס"ז (27.11.2006).
ה נ ש י א ה המשנה לנשיאה ש ו פ ט
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 05013310_N21.doc דז
מרכז מידע, טל' 02-6593666 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il