פסק הדין המלא
פסק-דין בתיק ע"א 10475/06
בבית המשפט העליון
ע"א 10475/06
בפני:
כבוד השופטת א' חיות
המערערות:
1. יצלף חברה למפעלי בניין בע"מ
2. שלום קופטש חברה לבניין בע"מ
נ ג ד
המשיבים:
1. הספריה המרכזית לעיוורים,כבדי ראיה ומוגבלים
2. בנק דיסקונט לישראל בע"מ
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל אביב בתיק ה.פ 132/06 מיום 5.11.06 שניתן על ידי כבוד השופט י' זפט
תאריך הישיבה: ג' תמוז, התשס"ז (19.06.07)
בשם המערערות: עו"ד ישראל פפר; עו"ד אהוד ברק
בשם המשיבה 1: עו"ד יוסף אופנהיים
בשם המשיב 2: עו"ד מרדכי גרון
פסק-דין
1. בדיון מקדמי בערעור דנן שהתקיים ביום 29.04.2007 הגיעו הצדדים להסכמה לפיה פסק הדין בהליך יינתן על דרך הפשרה מכוח סעיף 79א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב] התשמ"ד-1984. בעקבות הסכמה זו התקיים ביום 19.6.2007 דיון מקדמי נוסף אשר בו השמיעו הצדדים טיעונים על-פה לצורך הכרעה, כמוסכם.
2. לאחר שבחנתי את מכלול הטענות שהעלו הצדדים אני מורה, על דרך הפשרה, כי מנגנון הפיצוי לעניין סעיף 5 להסכם הפשרה בין הצדדים מיום 5.11.2006 יהיה כדלקמן:
בכל חודש או חלק מחודש במשך תקופה של 5 שנים שתחילתה ביום 5.11.2008, אשר בו לא יבוצע הרישום, תשלמנה המערערות פיצוי מוסכם בשקלים בסך השווה ל-1322 דולר ארה"ב למשיבה 1 וסך השווה ל-2328 דולר ארה"ב למשיבה 2, לפי השער היציג של הדולר ביום התשלום בפועל.
כל צד ישא בהוצאותיו.
ניתן היום, ח' תמוז תשס"ז (24.06.2007).
ש ו פ ט ת
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 06104750_V04.doc יק
מרכז מידע, טל' 02-6593666 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il