כל כרטיס מציג בקצרה את עיקרי פסק הדין. הנה דוגמה מהפסיקה הראשונה בעמוד — ריחוף/לחיצה על תווית הסבר מדגיש את האזור המתאים בכרטיס.
אברהם בן-צבי נ. הממונה על המרשם - אגף רישום והסדר מקרקעין
עתירה לביטול סעיפים בנהלי רישום והסדר מקרקעין המקנים סמכות לדרוש תרגום למסמכים באנגלית.
הסבר זה לא ייפתח אוטומטית בביקורים הבאים. תמיד אפשר לפתוח אותו שוב מהפס בראש הרשימה.
סוגי החלטות אפשריים
בג"ץ 54988-11-26 — אברהם בן-צבי נ. הממונה על המרשם - אגף רישום והסדר מקרקעין
עתירה לביטול סעיפים בנהלי רישום והסדר מקרקעין המקנים סמכות לדרוש תרגום למסמכים באנגלית.
סיכום פסק הדין
העתירה הוגשה נגד הממונה על המרשם, רשם המקרקעין הראשי ושר המשפטים בבקשה לבטל סעיפים מנהלי רישום המקרקעין המאפשרים לרשם לדרוש תרגום למסמכים הכתובים בשפה האנגלית. בית המשפט הגבוה לצדק דחה את העתירה על הסף בשל אי-מיצוי הליכים. נקבע כי העותרים הגישו את העתירה כ-33 ימים בלבד לאחר פנייתם הראשונה לרשות (ומעט לאחר קבלת אישור שהפנייה בטיפול), מבלי להמתין כנדרש לזמן סביר (כמתואר בחוק לתיקון סדרי המנהל שעומד ככלל על 45 ימים), בפרט כשלא מדובר בעניין דחוף.
הנימוק המרכזי
עתירה לבית המשפט הגבוה לצדק נדחית על הסף אם העותרים לא נתנו לרשות המנהלית זמן סביר להשיב לפנייתם המוקדמת בטרם הפנייה לערכאות.
פרטי ההליך
ניתוח פסק הדין
תובעים
- אברהם בן-צבי
- מגן משפט - ארגון למימון הגנה משפטית בע
נתבעים
- הממונה על המרשם - אגף רישום והסדר מקרקעין
- רשם המקרקעין הראשי
- שר המשפטים
טענות הצדדים
- הוראות הנהלים המקנות לרשם המקרקעין סמכות לסרב לקבל מסמך באנגלית ולהתנות זאת בתרגום אינן מוצדקות ויש לבטלן.
הדגשים פרוצדורליים
- העתירה נדחית על הסף מחמת אי-מיצוי הליכים מבלי שהתבקשה תגובת המשיבים.
טענות מנהליות
תגיות נושא
- אי מיצוי הליכים
- משפט מנהלי
- רישום מקרקעין
- שפה אנגלית
סכום הוצאות משפט
הפניות לתיקים אחרים
איך להשתמש ב-NotebookLM
NotebookLM הוא כלי AI של Google שמאפשר לשוחח ישירות עם מסמכים ולקבל תשובות מבוססות על תוכנם.
אם נפתח מסך התחברות, התחברו קודם לחשבון Google.
- לחצו על + Create new בפינה הימנית העליונה.
- בפאנל Sources, לחצו על + Add sources
- בחרו 🔗 Websites
- הדביקו את הקישור שהועתק ולחצו Insert
- אחרי שהמקור נטען, כתבו את שאלתכם בצ'אט.