פסק הדין המלא
בבית-המשפט העליון
רע"פ 8547/00
בפני: כבוד השופטת ד' דורנר
כבוד השופט י' טירקל
כבוד השופט א' ריבלין
המבקש: אליעזר סומך
נגד
המשיבה: מדינת ישראל
בקשת רשות ערעור על פסק-דין בית-המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 10.10.00 בע"פ 71027/99 שניתן על-ידי כבוד השופטים ד' ברלינר, ז' המר וי' שטופמן
תאריך הישיבה: כ"ג בניסן תשס"א (16.4.01)
בשם המבקש: עו"ד מיכה פטמן
בשם המשיבה: עו"ד אריה פטר
פסק-דין
על-יסוד הסכמת המדינה, אנו מקבלים את הבקשה למתן רשות ערעור, דנים בבקשה כאילו הוגש ערעור על-פי הרשות שניתנה ועל-פי אותה הסכמה אנו מזכים את המבקש.
עם זאת, המבקש, על-פי הסכמתו - המצורפת בזאת ומסומנת באות א - ימסור בתוך שבעה ימים התחייבות להימנע מביצוע עבירה של אלימות כלפי המתלוננת דפנה סומך, על סכום של 20,000 ש"ח למשך שנה מהיום.
ניתן היום, כ"ג בניסן תשס"א (16.4.01).
ש ו פ ט ת ש ו פ ט ש ו פ ט
________________
העתק מתאים למקור 00085470.L04
נוסח זה כפוף לשינויי עריכה טרם פרסומו
בקובץ פסקי הדין של בית המשפט העליון בישראל.
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
בבית המשפט העליון פועל מרכז מידע, טל' 02-6750444
"א"
רע"פ 8547/00
בעניין שבין: אליעזר סומך
המבקש
לבין
מדינת ישראל
המשיבה
הודעה מטעם באי-כוח הצדדים:
באי-כוח הצדדים מתכבדים בזה להודיע כי הגיעו להסכמה ביניהם בעניין זה, כדלקמן:
1. בא-כוח המשיבה מסכים למתן רשות ערעור בתיק זה, וכן מסכים שבית-המשפט הנכבד ידון בערעור על סמך הרשות שתינתן;
2. המשיבה מסכימה לזיכויו של המבקש מן העבירה בה הורשע, וזאת משום שמתעורר בעניינו חשש ממשי שחוסר ייצוגו של המבקש בערכאה הדיונית פגע ביכולתו האפקטיבית להתגונן כנגד האישום בו הואשם, ונראה כי המבקש אף לא הבין, במהלך המשפט, את מלוא זכויותיו בדין.
יודגש, כי הסכמת המדינה ניתנה על סמך עובדות המקרה - כפי שנתגלעו גם במסמכים שהוצגו על-ידי בא-כוח המבקש עובר לדיון היום - וכי אין בהסכמה זו כדי להעיד על עמדת המדינה במקרים אחרים, ובוודאי שלא על מדיניות כלשהי כל אימת שנאשם לא-מיוצג מורשע בדינו.
3. המבקש, מצידו, מסכים למסור - תוך שבעה ימים מהיום - התחייבות להימנע מעבירה של אלימות כלפי המתלוננת, דפנה סומך, בסכום של 20,000 ש"ח, למשך שנה מהיום.
4. באי-כוח הצדדים מבקשים לתת תוקף של פסק-דין להסכמה זו.
היום: 16 באפריל 2001
כ"ג בניסן תשס"א
עו"ד אריה פטר עו"ד מיכה פטמן
סגן בכיר לפרקליטות המדינה בא-כוח המבקש