פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון
רע"א 1370/96
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין
כבוד השופט א' גולדברג
כבוד השופטת ד' ביניש
המערערים: 1. ברכה זינגר
2. עידו זינגר
3. לוטן זינגר
נגד
המשיב: דבורה גרושקה
בקשת רשות ערעור על פסק דין
בית המשפט המחוזי בתל אביב יפו
בע.א. 1218/95 שניתן על ידי כבוד
השופטים: אבן ארי, בר אופיר, שטרנברג אליעז
תאריך הישיבה: טז באלול תשנ"ז (18.9.97)
בשם המערערים: עו"ד פאפו אהרון
בשם המשיב: עו"ד בן חיים אלי
בעלי הדין הסכימו לפי המלצת בית המשפט כדלקמן:
1. פסק הפינוי בעינו יעמוד, אך המבקשים יפנו את הנכס תוך שלשה חדשים מהיום כנגד הפקדת סכום בשקלים השווה ל- 40,000 דולר של ארצות הברית, לפי שער יציג (להלן - הפקדון) בידיו הנאמנות של עו"ד פאפו.
לענין הסכם זה פיגור בפינוי של 10 ימים לא יחשב כפיגור בפינוי.
2. הפקדון יופקד בידיו הנאמנות של עו"ד פאפו תוך 30 ימים מהיום והוא ישלם את הפקדון למבקשים מיד כשיפנו באופן סופי ומוחלט את הנכס לא יאוחר מהמועד שנקבע לעיל, וכן ימציאו לעו"ד פאפו קבלה על תשלום המסים העירוניים עד למועד הפינוי.
3. והיה והמערערים לא יפנו את הנכס תוך התקופה האמורה או לא ימציאו לעו"ד פאפו קבלה על תשלום המסים העירוניים עד לפינוי, יחזיר עו"ד פאפו את הפקדון למשיבה ופסק הפינוי בעינו יעמוד.
4. עם פינוי הנכס כאמור בהסכם זה והמצאת הקבלה הנ"ל, תידחה יתרת התביעה התלויה והעומדת בבית משפט השלום, והמשיבה מודיעה על ויתורה על כל חיוב כספי אחר לטובתה בקשר לשימוש בנכס. עם פינוי הדירה יהיו המערערים זכאי להחזיר לעצמם את כל הכספים שהפקידו לזכות המשיבה בקופת בית המשפט וטרם שולמו לה.
5. במקרה של מחלוקת בין בעלי הדין בכל נושא הנוגע להסכם זה, רשאי כל בעל דין לפנות לבית משפט השלום בתל אביב יפו בבקשה על דרך המרצה על מנת שיכריע במחלוקת.
6. לא יהיה צו להוצאות בערכאתנו.
בעלי הדין מבקשים לאשר את ההסכם ולתת לו תוקף של פסק דין.
7. עם מימושו של הסכם זה לא יהיו לבעלי הדין עוד תביעות זה כנגד זה.
פסק דין
אנו מאשרים את ההסכם ונותנים לו תוקף של פסק דין.
ניתן היום טז באלול תשנ"ז (18.9.97).
המשנה לנשיא ש ו פ ט ש ו פ ט ת
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
96013700.B04