פסק הדין המלא
פסק-דין בתיק ע"א 8864/11
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 8864/11
ע"א 9109/11
לפני:
כבוד הנשיא א' גרוניס
כבוד השופט צ' זילברטל
כבוד השופט א' שהם
המערערת בע"א 8864/11
והמשיבה בע"א 9109/11:
AGICOA – Association for the International Collective Management of Audiovisual Works
נ ג ד
המשיבה בע"א 8864/11
והמערערת בע"א 9109/11:
הוט - מערכות תקשורת בע"מ
בקשה משותפת מטעם בעלות הדין מיום 3.10.2013
לאיסור פרסום מוגבל מחמת סודות מסחריים
ובקשה משותפת מטעם בעלות הדין מיום 9.9.2013
למתן תוקף של פסק דין וחזרה מן הערעורים
בשם המערערת בע"א 8864/11
והמשיבה בע"א 9109/11:
בשם המשיבה בע"א 8864/11
והמערערת בע"א 9109/11:
עו"ד תמיר אפורי
עו"ד תמר תורג'מן-קדם
פסק-דין
1. ביום 9.9.2013 הגישו בעלות הדין בקשה ליתן תוקף של פסק-דין להסכם פשרה אליו הגיעו, וכן להורות על איסור פרסום ההסכם. בהתאם להחלטת הנשיא מיום 17.9.2013, הגישו בעלות הדין ביום 3.10.2013 בקשה לפיה יינתן צו מכוח סעיף 23(א) לחוק עוולות מסחריות, תשנ"ט-1999 (להלן – חוק עוולות מסחריות) לפיו רק הוראות מסוימות בהסכם, המכילות סודות מסחריים שלהן, לא יפורסמו.
2. לבקשת בעלות הדין, ניתן תוקף של פסק-דין להסכם הפשרה שצורף לבקשתן מיום 9.9.2013. מכוח סעיף 23(א) לחוק עוולות מסחריות, הננו מורים כי סעיפים 10-5 להסכם, וכן נספחים א' ו-ב' להסכם, לא יפורסמו. הסכם הפשרה (כפי שהוא צורף לבקשה מיום 3.10.2013, כשחלקים ממנו מושחרים), מצורף לפסק-דין זה ומסומן באות "א".
3. לבקשת בעלות הדין, הסכם הפשרה שהוגש במעטפה סגורה ביום 9.9.2013, יוחזר לבא-כח המערערת בע"א 8864/11, עו"ד תמיר אפורי.
4. אין צו להוצאות בערעור.
ניתן היום, כ"ט בתשרי התשע"ד (3.10.2013).
ה נ ש י א
ש ו פ ט
ש ו פ ט
_________________________
העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 11088640_S08.doc דז
מרכז מידע, טל' 077-2703333 ; אתר אינטרנט, www.court.gov.il