פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 5552/97
וערעור שכנגד
ע"א 5500/97
בפני: כבוד השופט ת' אור
כבוד השופט מ' חשין
כבוד השופט י' אנגלרד
המערערת
בע"א 5552/97: חיים רוכרגר חב' לבנין והשקעות בע"מ
נ ג ד
המשיבות
בע"א 5552/97: 1. חנה נורדנברג
2. אלה (ריסקין) מילר
ערעור וערעור שכנגד על פסק דין בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 19.6.97 בת"א 314/91 שניתן על ידי כבוד השופטת ה' גרסטל
תאריך הישיבה: י' בכסלו תשנ"ט (29.11.98)
בשם המערערת: עו"ד לימור בן-שמן שפירא
בשם המשיבות: עו"ד דורון סטריקובסקי
פסק-דין
מוסכם על בעלי הדין, שלסילוק מלא של המחלוקות ביניהם בתיקים אלה, תשלם חיים רוכורגר חברה לבנין והשקעות בע"מ (להלן: החברה) לחנה נורדנברג ואלה (ריסקין) מילר (להלן: המשיבות) סכום השווה בשקלים ל10,000- דולר ביום פסק הדין בערכאה הראשונה. סכום זה הוא בנוסף למה שנפסק על ידי בית המשפט המחוזי.
כדי להבהיר, סכום זה בא בהתחשב בתשלום נוסף של דמי שכירות המגיעים למשיבות בסך 37,500 דולר (בנוסף לסכום כזה שנפסק להן), בתוספת הפרשי הצמדה וריבית, ובהפחתה של הסכום של 50,000 דולר בגין עוגמת נפש שנפסק למשיבות. לסכום בשקלים בסך 10,000 דולר כאמור, יצטרפו הפרשי הצמדה וריבית מחושבים מיום פסק הדין בבית המשפט המחוזי.
כמוסכם על הצדדים, מי שחייב בתשלום לאחר קיזוז שיעשה בין הצדדים, ישלם את המגיע ממנו תוך 60 ימים מהיום.
ניתן היום, י' בכסלו התשנ"ט (29.11.98).
ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
עכב/
97055520.E02