פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 4571/00
בפני: כבוד הנשיא א' ברק
כבוד השופט ת' אור
כבוד השופט א' ריבלין
המערערים: 1. אילנית יעקב
2. רוזה יעקב
נגד
המשיבים: 1. מדינת ישראל
2. יעקב גוטמן
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים בת"א 1636/96 שניתן ביום 8.5.00 ע"י כבוד השופטת י' צור
בשם המערערים: עו"ד יוסף זאגא
בשם המשיבים: עו"ד שלמה פרידלנדר
פסק-דין
1. באי כוח בעלי הדין המציאו הסכם פשרה, אשר סומן מ1/ ומהווה חלק בלתי נפרד של פסק דין זה. על פי המוסכם בין בעלי הדין, ניתן בזה תוקף של פסק דין להסכמות אליהן הגיעו כמפורט בסעיפים 1(א), 1(ד) ו1-(ה) של הסכם הפשרה.
בשני עניינים אלה המפורטים בסעיפים 1(ב) ו1(ו), דהיינו בנושא הוצאות נסיעה וניידות ושכר טרחת עורך דין, נשארה מחלוקת בין בעלי הדין. על פי המבוקש בהסכם הפשרה, בשני עניינים אלה יינתן פסק הדין על ידי בית משפט זה על דרך הפשרה, בהסתמך על הוראות סעיף 4(ג) לחוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה1975-.
2. בהתחשב בכלל הנסיבות, הינו קובעים את התשלום החודשי לו זכאית המערערת בגין הוצאות נסיעה וניידות בסכום של 2,000 ש"ח לחודש (נכון ליום פסק דינו של בית המשפט המחוזי), במקום הסכום של 1,000 ש"ח.
3. שכר הטרחה הכולל לו זכאיות המערערות בגין ההליכים בבית המשפט המחוזי יהיה בסכום כולל של 120,000 ש"ח ומע"מ.
על מנת למנוע אי הבנות, סכום זה בא במקום הסכום שנקבע כשכר טרחת עורך דין על ידי בית המשפט המחוזי, והוא כולל גם את שכר הטרחה המגיע למערערת לפי הנזכר בסעיפים 1(ג) ו1-(ו) של הסכם הפשרה.
ניתן היום, כ' בחשון התשס"ב (6.11.2001).
ה נ ש י א ש ו פ ט ש ו פ ט
_________________
העתק מתאים למקור 00045710.E06 /עכב
נוסח זה כפוף לשינויי עריכה וניסוח.
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
בבית המשפט העליון פועל מרכז מידע, טל' 02-6750444