פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 1826/94
בפני: כבוד השופט א' מצא
כבוד השופט י' טירקל
כבוד השופט י' אנגלרד
המערערים: 1. רוני זילברשלג
2. ישעיהו זילברשלג
נגד
המשיבים: 1. נפתלי שוורץ
2. שרה שוורץ
ערעור על פסק דין בית המשפט
המחוזי בתל-אביב-יפו מיום 14.2.94
בת.א. 8453/85 ות.א. 3142/86
שניתן על ידי כבוד השופט שטרוזמן
תאריך הישיבה י"ח בכסלו תשנ"ח (17.12.97)
בשם המערערים: עו"ד דן צימרמן עו"ד רפאל שיוביץ
בשם המשיבים: עו"ד אילן קרייטר
הסכם פשרה א'
1. סכום פסק הדין שניתן בבית המשפט המחוזי יעמוד היום על-סך כולל של 200,000 ש"ח (מאתיים אלף ש"ח); ואולם, אם ישלמו המערערים למשיבים סך של 70,000 ש"ח (שבעים אלף שקל) בשיק בנקאי לפקודת עו"ד אילן קרייטר עד יום 17.2.98, תתבטל יתרת החוב, ותיק ההוצאה לפועל ייסגר.
2. הערבות הבנקאית שהופקדה בבית המשפט העליון להבטחת הוצאותיהם של המשיבים תעמוד בתוקפה עד יום 17.4.98; ואם לא ישולם הסך של 70,000 ש"ח האמור בסעיף 1, כולו או מקצתו במועד, תמומש הערבות הבנקאית כהוצאות המגיעות למשיבים בערעור, אולם הסכום שמומש ייחשב גם לתשלום על חשבון סכום פסק-הדין.
3. שולם הסך של 70,000 ש"ח האמור במועד, תוחזר הערבות הבנקאית למערערים על פי אישור בכתב על האמור לעיל מאת עו"ד אילן קרייטר.
4. הליכי ההוצאה לפועל יעוכבו עד יום 17.2.98.
5. בכפוף לאמור לעיל, נדחים הערעור והערעור שכנגד ללא צו להוצאות.
הצדדים מבקשים שכבוד בית המשפט יאשר את ההסכם ויתן לו תוקף של פסק-דין.
ולראיה באו הצדדים על החתום, היום 17.12.97.
(-) עו"ד י' צימרמן (-) עו"ד א' קרייטר
המערערים ע"י בא כוחם המשיבים ע"י בא כוחם
עו"ד דן צימרמן עו"ד אילן קרייטר
(-) (-)
ישעיהו זילברשלג שרה שוורץ
פ ס ק - ד י ן
הצדדים הגישו לנו הסכם פשרה כתוב וחתום, המצורף לפסק-דין זה ומסומן א'. לבקשתם הננו נותנים להסכם הפשרה תוקף של פסק-דין שיבוא במקום פסק-דינו של בית המשפט המחוזי.
ניתן היום, יח' בכסלו תשנ"ח (17.12.97).
ש ו פ ט ש ו פ ט ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
94018260.F01