פסק הדין המלא
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 1178/99 - א'
וערעור שכנגד
בפני: כבוד השופטת ט' שטרסברג-כהן
כבוד השופטת ד' ביניש
כבוד השופט י' אנגלרד
המבקשים: 1. אליהו בקאל
2. איל בקאל
נגד
המשיבים: 1. ישראל חיות
2. אלונים 2000 מרצפות ושיש 1998 בע"מ
בקשה לעיכוב ביצוע פסק דין בית המשפט
המחוזי בירושלים מיום 27.12.98 בתיק
ה.פ. 555/98
תאריך הישיבה: י' בסיון תשנ"ט (25.5.99)
בשם המבקשים: עו"ד גד ויסקינד
בשם המשיבים: עו"ד מאיר כהן
פסק - דין
השופט י' אנגלרד:
הצדדים הגיעו להסכם שקיבל ביטוי בפרוטוקול בית המשפט מהיום.
רשמנו לפנינו את תוכן ההסכם אשר הועתק מתוך הפרוטוקול ומצורף בזה כמסמך "א" ואנו נותנים לו תוקף של פסק-דין.
אין צו להוצאות.
ניתן היום, י' בסיון תשנ"ט (25.5.99).
ש ו פ ט ת ש ו פ ט ת ש ו פ ט
העתק מתאים למקור
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
99011780.Q04 /שב
"א"
ע"א 1178/99
וערעור שכנגד
ההסכם אליו הגיעו הצדדים:
המערערים בע"א 1178/99 (להלן: בקאל) ישלמו לישראל חיות (להלן: חיות) את סכום פסק-הדין כמופיע בתיק הוצל"פ שפתח חיות, ובניכוי הסך של 193,000 ש"ח ששולמו על-ידי בקאל ביום 10.3.99.
חיות יעדכן את תיק ההוצל"פ בתשלום האמור. יתרת תשלום סכום פסק-הדין תבוצע במלואה תוך 120 יום מהיום וזאת בחמישה תשלומים שווים ורצופים שמועד תשלום הסכום הראשון יהיה 25.6.99 וארבעת הנותרים בארבעה תשלומים שווים בתאריכים 15.7.99, 25.7.99, 25.8.99, 25.9.99.
הסכומים הנ"ל ישולמו ישירות למר חיות, ובא-כוחו יעדכן את מחשב ההוצל"פ בכל תשלום ותשלום. הערבות הבנקאית שהופקדה בבית המשפט העליון תישאר בתוקפה ואולם יראו אותה כמוקטנת בגובה פרעון התשלומים שיבוצע על פי הסכם הפשרה.
שני הצדדים חיות ובקאל מסכימים למחוק את הערעורים התלויים ועומדים בבית המשפט העליון ללא צו להוצאות.
היום, י' בסיון תשנ"ט (25.5.99).
( - ) ( - )
עו"ד גד ויסקינד עו"ד מאיר כהן
ב"כ המבקשים ב"כ המשיבים