פסק הדין המלא
בית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 94 /
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין
כבוד השופט א' מצא
כבוד השופט מ' חשין
המערער: לוי שלמה מיופה כוח לפעול גם בשם לוי אירית
נגד
המשיבים: 1. רולינגס ג'ון
2. רולינגס מרידל
ערעור על פסק דין בית המשפט
המחוזי בירושלים מיום 13.7.94
בתיק ה"פ 150/94 שניתן על ידי
כבוד השופט בזק
תאריך הישיבה: יא בסיון תשנ"ז (16.6.97).
בשם המערער: עו"ד חובב יעקב
בשם המשיבים: עו"ד צוובנר רוני
פסק-דין
1. בעלי הדין הסכימו שנפסוק בסכסוך כולו שבין בעלי הדין על דרך הפשרה לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט (נוסח משולב), התשמ"ד- 1984 כששניים מנדבכי הפשרה הם כדלקמן: א. כל התובענות התלויות ועומדות בין בעלי הדין תידחינה; (ב) לא תוגשנה תובענות נוספות. כך אנו פוסקים, ואנו מחיבים את בעלי הדין לעשות את כל הדרוש כדי לבצע את האמור לעיל.
2. לאחר שעיינו בטענות בעלי הדין ושקלנו סיכויים וסיכונים, אנו מחייבים את המשיב מס' 1 לשלם למערער סכום בשקלים השווה ל- 50,000.- דולר של אה"ב לפי שער יציג; אולם אם המשיב מס' 1 ישלם למערער סכום בשקלים השווה ל- 35,000- דולר של אה"ב לפי שער יציג עד ליום 16.7.97 ועד בכלל הוא יהיה פטור מתשלום יתרת הסכום. חיובי ספק דין זה הם לסיום הסכסוך בין בעלי הדין כולו.
עם תשלום הסכום האמור במועדו יתבטלו כל הצווים הזמניים או הארעיים שניתנו בתיק זה.
ניתן היום יא בסיון תשנ"ז (16.6.97).
המשנה לנשיא ש ו פ ט שו פ ט
שמריהו כהן - מזכיר ראשי
94056330.B03